新葡的京集团亮相柏林 《推拿》捧银熊

2014-02-17
字体 【

央视新闻联播对影片《推拿》获得银熊奖作出报道

704_1240463_835344_副本.jpg

《推拿》获柏林国际电影节杰出艺术贡献“银熊奖”(摄影),导演娄烨携手盲女演员张磊登台领奖。

本网讯 2月16日,第64届柏林国际电影节各大奖项揭晓,由新葡的京集团3522vip独家出品的首部电影《推拿》喜获最佳艺术贡献(摄影)“银熊奖”。

本届柏林电影节,三部中国的电影《推拿》、《白日焰火》、《无人区》角逐金熊奖,《白日焰火》和《推拿》一共拿下九个奖项中的三个,其中《白日焰火》拿下金熊奖最佳影片和最佳男主角,廖凡成为第一个获得柏林电影节影帝的华人影星,《推拿》获得最佳艺术贡献(摄影)“银熊奖”。

《推拿》改编自作家毕飞宇的同名小说,曾获2011年第八届茅盾文学奖,由第六代导演领军人物娄烨执导,主演郭晓冬、秦昊、梅婷倾情加盟。影片将镜头对准了盲人推拿师这一中国的特殊群体,从生活、爱情和梦想等各方面描述了他们内心深处的挣扎,讲述了耐人寻味的情感体验和生活中的喜怒哀乐,呈现了盲人按摩师们的美丽心灵。该片在柏林电影节上的首映获得了评委及各国媒体的高度认可和评价,影片上座率高达90%。

德国媒体对中国影片产生兴趣除了故事本身有趣以外,更重要的是它反映了某一层面的社会现状。《柏林勃兰登堡广播》对《推拿》给予了非常高的评价,“《推拿》不仅感人,而且充满了对角色的同情。”部分影评人则认为,影片剥开了这一特殊行业的神秘感,唤醒了主人公们对于爱情和平凡生活并不轻松的追求,是直击人心的情感挽歌。

此前,包括Indiewire、《好莱坞报道者》以及《首映》在内的多家媒体都认为,娄烨的《推拿》是此次华语竞赛片中最大牌的明星。
 

《推拿》--获“一个看得见的奖”

群体红毯秀(1)_副本.jpg

《推拿》主创人员亮相柏林电影节
 

第64届柏林国际电影节15日晚举行颁奖典礼,中国影片《推拿》摄影师曾剑获杰出艺术贡献银熊奖。

这部关注盲人群体的影片在拍摄手法上非常独特,运用大量虚焦、暗光、游移镜头等元素,在视觉上拉近了观众与盲人世界的距离。电影节影评专刊说,影片的拍摄手法具有表现主义风格,是一部能够尽可能让观众体验到盲人感受的电影。

曾剑当晚未到颁奖现场,编剧马英力在记者会上宣读他发来的短信:“这是我第一次拿摄影奖。这部电影的影像灵感完全来自于这个特殊的故事。谢谢所有的演员,是你们把我带进了这个故事,让摄影机看到了黑。”

导演娄烨说,要展现“看不见”的影像是很困难的工作,他替曾剑感到高兴,“一部‘看不见’的电影,一个看得见的奖,我觉得非常有意义,这是对盲人演员和所有工作人员的致敬。”

马英力说,把原著小说改编成电影不太容易,要把大量描述人物心理和过往经历的文字转换成画面,而这个过程中最重要的工作是找到每个人物的精神本源。

《推拿》改编自作家毕飞宇的同名小说,通过讲述南京一家推拿馆中几名盲人推拿师的生活和情感遭遇,展现出这一特殊群体的内心情感世界。影评专刊评价说,《推拿》风格平实,有诚意,是娄烨近年来拍摄的最有说服力的电影之一。

柏林国际电影节设立杰出艺术贡献银熊奖,颁发给电影摄影、剪辑、美工设计或道具。本届电影节6日至16日在德国首都柏林举行,15日晚的颁奖典礼揭晓最重要奖项归属,中国影片《白日焰火》斩获“金熊”,男主角廖凡获最佳男主角。

【主创访谈】

2月10日,在德国柏林,《推拿》导演娄烨、演员黄轩、黄璐、秦昊、盲人演员张磊、演员郭晓冬、盲人演员穆怀鹏和盲人演员王志华

2月10日,在德国柏林,《推拿》导演娄烨、演员黄轩、黄璐、秦昊、盲人演员张磊、演员郭晓冬、盲人演员穆怀鹏和盲人演员王志华(从左至右)出席拍照式

原著作者:毕飞宇

02_副本.jpg

“《推拿》最适合改成电影,电影也最接近原著。”

 电影《推拿》改编自作家毕飞宇的同名小说,曾获2011年第八届茅盾文学奖。此前,《推拿》已被改编成话剧和电视剧与公众见面,但毕飞宇认为,娄烨是他非常喜爱的导演,当年《推拿》出售影视版权,有人曾问他最希望谁来执导,他毫不犹豫地报出了娄烨的名字。从柏林归来后,毕飞宇希望能在自己任教的南京大学举办一场《推拿》试映会,“让大学生们都来看看”。

导演:娄烨

02.jpg

“《推拿》是一部关于看不见的电影,而这是一个看得见的奖,我觉得对于我和我的盲人演员都是一个鼓励,去拍摄看不见的事业,使得电影非常不同寻常。我觉得非常有意义,这是对盲人演员和所有工作人员的致敬。”

 娄烨说,“小说的生命来源于盲人推拿师真实的生活环境,以及那些盲人生活细节的真实,所以我从一开始就非常希望能与真正的盲人推拿师一起工作。盲人演员的表现出乎我的意料,他们非常棒。正因为他们看不见,所以都是用心在展现。”在他看来,《推拿》的一个主题就是,不相信看得见,而相信看不见,“一部分眼睛看得见光,一部分眼睛看得见黑。盲人带着明眼人到光亮的地方,我们在黑暗里需要盲人引路。”

摄影:曾剑

曾剑_副本.jpg

“这是我第一次拿摄影奖。这部电影的影像灵感完全来自于这个特殊的故事。谢谢所有的演员,是你们把我带进了这个故事,让摄影机看到了黑。”

主演:郭晓冬

01.jpg

“娄烨导演对于影片故事讲述特别直接,比如暴力、性爱这类镜头;残酷是盲人的生活状态,相对于我们来说是残酷的事情;温情,则是我一直在强调的,其实《推拿》最终还是要展现一个关于爱的故事,是人与人之间相互包容、理解,是传递‘爱的方式’的一种表现。”

郭晓冬凭借与娄烨导演合作的影片《颐和园》入围第59届戛纳国际电影节最佳男演员,两人再度合作的电影《推拿》获得不少关注。“在剧本之前我先看的小说,看完后非常喜欢,当时就想‘王大夫’这个角色如果是我来演的话,我该怎么去演。这个角色和普通的角色有很大不同,明眼人和盲人对事物和世界的理解不同,不在一个角度,从这一点来讲我觉得是有难度的。对于表演来讲,我觉得理解人物要从角色的内心深处着手,因为我们的确不太明白盲人如何看待这个世界,这是我个人很难超越的一点。”为此,郭晓冬还特地去盲校体验生活,“当真的把眼睛蒙上看待这个世界,去进行生活常态的时候,你会发现,哦,原来其实是这样的,你得把心灵打开,当你把心灵打开就会发现不太一样了。”

盲人演员:张磊

推拿主演领奖_副本.jpg

“对于一个平常人来说,拍电影好像就是一个特别难得的机遇,更何况我们还是盲人,更少有这种机遇。所以觉得特别珍惜这次机遇。然后,拍电影过程我们就是在演自己,其实真的就没有在拍电影的感觉,就像在生活一样。”

主演:黄轩

01_副本.jpg

“看了之后才知道电影有这么难拍,小说十几万字,但电影如何能在一百多分钟之内把这么多字的内容表达出来,我觉得导演非常棒。第一次剪辑的时候是八个小时,导演好像剪了一百多版,这非常不容易。”

青年演员黄轩在《推拿》中饰演重要角色小马,看完片之后,原著作者毕飞宇也向他竖起拇指,说这就是他脑海中的小马。黄轩将自己放在“新人”的位置上,他说:“对于我来说,我只是一个刚起步的演员,还需要很多导演的引导,很多演员的学习,很大的挑战。”而对于《推拿》,黄轩说,自己并没有期望靠它来拿奖。在《推拿》里,黄轩有了从影生涯中的第一次大尺度激情戏。他说,拍摄之前非常紧张,但好在整个剧组的氛围是健康的,让自己放下了一些包袱。

主演:秦昊

03.jpg

“我把自己交给娄烨”。

在《推拿》中,秦昊用胶水粘住了左眼,饰演了一名盲人按摩师。跟别的按摩师挣钱养家的追求不一样,秦昊饰演的沙老板热爱跳舞,会吟诗,思考的问题是“什么叫美”。谈及沙老板的形象,秦昊认为他的“悲剧性在于想融入不属于自己的群体”,在塑造角色方面,秦昊说自己还算满意,他坦言在接戏之前完整看了两遍小说,还体验生活学习了不少推拿的手法,现在也算半专业推拿师了。